sábado, 10 de marzo de 2012
La calidad de audio en Sony
El compresor del dispositivo es bueno, no hace perder un ápice de la calidad. SONY DSC Lo mismo ha ocurrido con el Samsung Galaxy Note 3, otro teléfono inteligente que acaba de cumplir el mes desde que fue lanzado y que, a pesar de esto y de ser de gama alta, ha quedado por detrás del iPhone 4. Yo como usuario de Android, obviamente, no le doy mucha importancia a este aspecto porque sinceramente, no consumo mucho contenido en mi smartphone. Y con nuestros auriculares de referencia, los Sennheiser CX 980, alcanzó un nivel muy alto, tan solo superado, en mi opinión, por el One (M8) de HTC. Para saber qué significa esto y para más información consulta. *4: 3.840 píxeles horizontales x 2.160 píxeles verticales (en base a los estándares SID). *5: Mobile High-Definition Link. *6: Para más detalles, consulta las notas de prensa de los Xperia Z5, Xperia Z5 Compact, Xperia Z5 Premium y MDR-NC750.
Imagen digital Las última oferta en imagen digital de Sony incluye las ya anunciadas RX100 IV y RX10 II, dos potentes novedades para la gama de cámaras digitales Sony Cyber-shot que acercan al usuario común funciones que antes solo estaban al alcance de profesionales. Por último, los nuevos smartphones Sony son resistentes al agua y al polvo (IP65/68)*3, y tienen un diseño elegante y sencillo que combina el marco de la carcasa con una parte trasera de cristal esmerilado tan cómoda como llamativa. Además de estos dos modelos, Sony también ha presentado el Xperia Z5 Premium, un dispositivo de gama alta que incluye la primera*1 pantalla de smartphone 4K*4.
Este Walkman ofrece reproducción continua en alta resolución*3 durante un máximo de 45 horas y es aún más portátil que sus predecesores. Sony también ha mostrado otras novedades en su gama de productos de audio en alta resolución. Con nuestros auriculares de referencia de Sennheiser ofrece un sonido detallado y dinámico, y me ha llamado la atención su habilidad a la hora de reproducir las frecuencias medias y los graves. A mi personalmente me encanta que se noten los graves en las canciones que escucho.
Booster Amp altavoz lg g3 BOOSTER amp En la presentación del LG G3 se habló sobre los altavoces incorporados en su nuevo dispositivo. La gama presentada en IFA se completó con el nuevo reproductor de car audio RSX-GS9 y otros productos Hi-Res de Sony. *1: A fecha de esta publicación, según un estudio de Sony. *2: Según los términos de la Japan Audio Society (JAS). *3: En FLAC de 24 bits / 192 kHz. Smartphones y auriculares Xperia Xperia Z5 (upper left) / Xperia Z5 Compact (upper right) / Xperia Z5 Premium (bottom) Sony también ha anunciado el último buque insignia de su gama de smartphones, el Xperia Z5 de 5,2 pulgadas, junto al Xperia Z5 Compact de 4,6 pulgadas, que ofrece las mismas características y funciones del modelo más grande en un cuerpo más compacto. Esto significa que la tecnología infunde más vida a tu música al mejorar los archivos comprimidos, restaurando las sutilezas de la grabación original y simulando el sonido de una actuación en directo. La alta resolución, de moda Productos con tecnología DSEE HX Esta tecnología se ha integrado en una amplia variedad de productos de Sony.
Este sistema de audio produce un sonido con mucho cuerpo y consigue una intensa sensación de presencia, incluso al colocarlo en espacios limitados como una mesa. Y después llega el pelotón, en el que en algunas condiciones de escucha se desmarcan el iPhone 5s de Apple y el LG G2, seguidos muy de cerca por el Samsung Galaxy S5 y el Nokia Lumia 1520. La prueba la hemos dividido en dos partes diferentes y en ellas podemos encontrar dispositivos de la talla del Samsung Galaxy S4, Sony Xperia Z, Samsung Galaxy Note 3 o el Sony Xperia Z Ultra. Los hay mejores, claro que sí, pero es necesario gastarse al menos 50 euros en unos nuevos para percibir mejoras claras. Auriculares En cualquier caso, si estáis decididos a haceros con unos auriculares de buena calidad que os permitan sacar el máximo partido posible a vuestro smartphone no os costará encontrar modelos realmente fantásticos a precios razonables. El ruido es prácticamente inexistente y el brillo es excelente. Normalizador Dinámico ayuda a que no se note tanto la diferencia.
Si no activas la tecnología "ClearAudio+" te recomiendo entres en "Mejoras de sonido" para descubrir el verdadero potencial de tu celular Sony Xperia para disfrutar al máximo de la calidad de audio. mejoraSonido_xperia_2 Las verdaderas virtudes de tu Sony Xperia Z1, Z1 Compact y Z2 están en el ecualizador manual y el potenciador del efecto BASS, ambos muy efectivos para dar mayor presencia a los bajos y ajustar de forma adecuado las frecuencias medias y agudas en función del tipo de los auriculares que utilices y el estilo musical. El efecto BASS es conveniente de utilizar con unos auriculares de diadema, pues los auriculares de tipo in-ear ya suelen proporcionar unos bajos profundos. Si no te quieres complicar, siempre puedes escoger entre alguno de los modos de sonido predefinidos disponibles en el desplegable que indica la flecha 2. mejoraSonido_xperia_3 Algunos Smartphones como el Xperia Z1 Compact o Xperia Z2 tienen algunos ajustes más para adaptar la percepción del sonido.
Por otra parte, los formatos de archivos de audio de alta resolución (como FLAC y WAV) se crean con una compresión sin pérdidas que permite la reconstrucción prácticamente perfecta de los datos originales de una grabación mediante un tipo de algoritmos. Otra novedad de estos modelos Xperia es que ahora incorporan un sensor de huella dactilar en el botón de encendido, que elimina las molestias típicas que implica tener que desbloquear el dispositivo. La RX100 IV puede grabar hasta 5 minutos continuos de vídeo 4K. *5: La gama ISO expandida solo está disponible para capturar imágenes fijas. *6: Para cámaras de objetivos intercambiables de fotograma completo de 35mm (según un estudio de Sony del 26 de junio, 2015). *7: Al grabar en 4K en el modo Súper 35mm. 4K BRAVIA Sony también mostrará su ya anunciada gama de elegantes televisores BRAVIA 4K, como la línea X90C de 65”/75” que ha llamado la atención por incluir los televisores LCD más planos*1 del mundo (el punto más delgado mide solo unos 4,9 mm).
Esta gama representa un gran paso adelante en términos de nitidez, color y contraste gracias a la incorporación del Procesador X1TM 4K. Las únicas excepciones son, en mi opinión, los móviles de Apple y Sony, que incorporan unos auriculares de bastante calidad. Aunque por el contrario, he conocido personas que sí le dan verdadera importancia al sonido porque les gusta ver películas tirados en la cama, sumergirse al máximo en los videojuegos y demás. ¿Es el sonido verdaderamente importante a la hora de lanzar un dispositivo?. Con esto quiero decir que no sirve de nada tener un increíble hardware de sonido si al final vamos a estar escuchando audio en mala calidad. En primer lugar, el iPhone 4 ofrece un sonido “limpio”, esto quiere decir que mantiene su brillo en todas las frecuencias, aunque bien puede afirmarse que el iPhone 4 tiene una cierta deficiencia en las frecuencias graves. Una vez más me he encontrado con un sonido detallado, dinámico y bastante equilibrado, que yo situaría en la órbita de los smartphones de Apple y LG.
Desde los graves más contundentes de Stimela, hasta las frecuencias altas de Júpiter, y atravesando los medios de la deliciosa voz de Rebecca Pidgeon. Empieza el test Los seis terminales que hemos elegido para dar forma a esta comparativa han sido los siguientes: Apple iPhone 5s, HTC One (M8), LG G2, Nokia Lumia 1520, Samsung Galaxy S5 y Sony Xperia Z2. Todo esto es posible gracias a la inclusión del Exmor R, el primer*6 sensor de imagen CMOS de fotograma completo retroiluminado. Estos cuatro dispositivos presumen de buenas prestaciones en la pantalla, cámara y demás pero, ¿y el sonido? El hardware importa, pero el audio también android-tasa-bits En primer lugar tenemos que tener en cuenta cierto aspecto del contenido musical que consumamos en nuestro dispositivo. El Samsung Galaxy S5 le da más importancia a otros aspectos del hardware como la pantalla, cámara, procesador o simplemente, el software antes que centrarse en el sonido de su dispositivo.
Cuando hablamos del Samsung Galaxy S5, nos encontramos con un sonido normal, como el que encontraríamos en otro dispositivo de buenas prestaciones. La tecnología "ClearAudio+" ayudará a dar más claridad y potencia cuando estés utilizando el altavoz de tu Sony Xperia, e incluso también al utilizar los auriculares (aunque yo utilizará otras mejoras de sonido más convincentes). Si marcas "Normalizador Dinámico" se igualará el volumen del sonido cuando estés escuchando canciones obtenidas de fuentes distintas: es decir, no siempre vas a escuchar temas grabados/codificados originalmente al mismo nivel de volumen de sonido (depende de la fuente y tipo de música), así que una canción puede sonar más fuerte que otra. Sin amplificar, nos encontramos con que la compresión es mala. Si, además, el escenario de prueba no facilita la obtención de resultados numéricos que podamos comparar de forma directa y objetiva, algo que sí sucede, por ejemplo, cuando evaluamos la potencia de cálculo de un dispositivo, la dificultad se incrementa.
Evidentemente, se han llevado a cabo las pruebas en un estudio de sonido con un equipo preparado para este tipo de usos y otros aún más exigentes. Primera prueba: iPhone 4 contra Sony Xperia Tablet Z, Sony Xperia Z y Huawei Ascend P6 cuerpo iphone 4 2 En esta primera prueba pudimos darnos cuenta de que, además de ofrecer una mayor potencia de salida a través del minijack de 3,5 milímetros, el iPhone 4 posee ciertas cualidades que lo sitúan por encima del resto de dispositivos de la prueba. El proyector compacto Portable Ultra Short Throw cúbico de 10 cm proyecta imágenes de 20” a 50” y se puede colocar en cualquier lugar, como sobre una mesa o en una pared. El ruido es algo mayor, aunque casi imperceptible, pero presente. Marcas de gran prestigio como la mencionada Sennheiser, AKG, Audio-Technica, Grado o Beyerdynamic, entre otras, tienen productos con una calidad estupenda a partir de 25 o 30 euros. Sony también introducirá en el mercado europeo la gama X91C de 75”, de solo 15 mm de ancho.
Al ponerse el visor VR, el jugador se sumerge en un mundo virtual de 360 grados completos, como si entrase dentro del juego. A continuación te explicamos en qué consiste: El software DSEE HX de Sony mejora las fuentes de sonido existentes (esos archivos mp3 o AAC con pérdidas) hasta alcanzar una calidad de sonido próxima al audio de alta resolución. Pero para esto no siempre vamos a usar los auriculares, ¿no?. Sony lanzará próximamente un tocadiscos que es capaz de digitalizar tus discos de vinilo mientras lo escuchas. Se pierde, al reproducir una pista con el Huawei Ascend P6, todo el brillo de la misma. Mientras que si en el caso de la música, lo escuchásemos a 320kbps, alta definición, tendríamos una experiencia muy positiva en gran parte de los smartphones. tabla-codecs-audio También influye en esto el formato en el que esté comprimido.
Quiere decir esto, que el iPhone 4 se queda algo pobre en las frecuencias más graves, algo que puede solucionarse fácilmente utilizando un ecualizador, pero nosotros no hemos querido tocar ningún ecualizador en ninguno de los dispositivos. cuerpo iphone 4 4 El Huawei Ascend P6 es el dispositivo que más distante queda en esta prueba. Los fabricantes tienen constancia de esto y es por eso que a medida que lanzan un nuevo terminal al mercado, incorporan alguna nueva tecnología con el fin de mejorar el sonido. Los cuatro fabricantes más importantes ya han mostrado sus cartas lanzando al mercado sus buques insignia: Samsung Galaxy S5, HTC One M8, Sony Xperia Z2 y el recién incorporado LG G3. Se desplegará un menú, en donde ya aparece una de las mejores de sonido, la tecnología ClearAudio+ de Sony. Y su resultado es realmente bueno. Utilizando los auriculares de Sennheiser alcanza un nivel cercano al de los teléfonos de Sony y Apple, con un sonido dinámico, con mucha resolución y una buena pegada en graves. Todos ellos son de alta gama y ofrecen unas prestaciones “Premium”, pero vuelven a quedar por detrás en temas de sonido. Sony quiere que esto no suceda con el rediseño de sus auriculares H.ear.
El compresor actúa de manera algo más “suave”, dando lugar a un brillo aún mayor, que queda claramente eclipsado por una potencia de salida deficiente. Por último, el Sony Xperia Z Ultra también ofrece una potencia de sonido por debajo del iPhone 4, muy por debajo. Por último, la potencia de salida es casi perfecta. Los auriculares de serie, aunque no están nada mal, son superados por unos buenos auriculares de Sennheiser, AKG o muchas otras marcas, por lo que aconsejo cambiarlos si se utiliza con frecuencia para escuchar música. Además, con la incorporación de los altavoces en la parte frontal, el sonido estéreo que proporciona se aprovecha mejor. S-Force sony-xperia-z2-01 Otro de los fabricantes que sacan pecho en cuanto al audio de sus dispositivos es Sony con la tecnología S-Force que nos encontramos en el Xperia Z2. Esta tecnología también aporta una potencia extra al audio que emitamos por los altavoces externos y además, potencia los graves para darnos sensación de potencia.
Pero Apple ha acertado de lleno con su última hornada de auriculares. Bastante mejorable, pero su mayor defecto es la potencia de salida, aunque la calidad es aceptable teniendo en cuenta que el ruido es reducido y no tenemos un sonido tan apagado como en el Huawei Ascend P6. Notamos cómo todas las frecuencias se quedan “apagadas”, sin poder distinguir de buena manera el bombo de los platillos, por ejemplo. En cuanto a los de Sony, el Sony Xperia Z y la Xperia Tablet Z, ofrecen una calidad muy parecida. Según su fabricante, el HTC One M8 ofrece una mejor calidad de audio gracias a su tecnología BoomSound. El fundamento del diseño y desarrollo de estos productos responde a la filosofía de Sony de «inspirarte, satisfacer tu curiosidad y emocionarte», algo que quedará patente en IFA 2015. Como avance a la inauguración oficial de IFA, Sony celebró una rueda de prensa el 2 de septiembre (hora local). Aunque escuché varios temas con estas características en este móvil, necesitaba compararlo en igualdad de condiciones con los otros smartphones, por lo que también reproduje los cortes de prueba de los que hablé antes.
Sin embargo, al igual que la mayor parte de sus rivales en esta comparativa, su rendimiento desciende claramente al utilizar el altavoz integrado y los auriculares que vienen de serie. El altavoz está alojado en la parte trasera del smartphone, que a mí personalmente es la que menos me gusta porque proyecta el sonido en sentido contrario a nuestro sistema auditivo, lo que repercute negativamente en la imagen sonora. Finalmente, la α7R II está equipada con una estabilización de imagen interna de 5 ejes capaz de grabar vídeo 4K en la memoria interna con lectura de píxeles completa*7 (sin agrupamiento de píxeles), ofreciendo una cámara compacta pero repleta de funciones para cualquier tipo de fotografía, tanto para imagen fija como vídeo. *1: Al grabar a cámara lenta no se puede capturar sonido. Si tengo que destacar algo me quedaría con su dinámica, y, sobre todo, con su capacidad de reproducir la voz humana, que, sin duda, es el «instrumento» más cargado de matices y riqueza tímbrica.
En cuanto a colores, tenemos una paleta enfocada a un público juvenil. Aunque ya vimos las novedades en el CES de Las Vegas de este 2016, Sony continúa apostando por los auriculares H.ear, tanto internos como externos. En mi opinión, donde verdaderamente tiene que importar el sonido del dispositivo en las tablets, ya que son las más adecuadas para ver contenido multimedia por el hecho de tener una pantalla mayor. Sus altavoces integrados, que están alojados encima y debajo de la pantalla (en mi opinión esta es la ubicación idónea), tienen una calidad muy digna, y su posición les permite generar una imagen sonora amplia y bien definida. ¿Mi consejo? Una vez más, nos viene bien hacernos con unos buenos auriculares si queremos sacarle el máximo partido. Sony Xperia Z2 Sony Y concluimos los análisis, por «culpa» del orden alfabético, con el teléfono de Sony. Veremos qué nos deparan los próximos teléfonos en materia sonora.
Mi balance global de su sonido es positivo, pero aconsejo escucharlo, como decía antes, en compañía de unos buenos auriculares. El usuario tiene la oportunidad de tener sus discos en formato digital, el alta definición y sin comprimir, manteniendo el característico sonido del vinilo. Tenemos bibliotecas de música en todos nuestros dispositivos portátiles, ya sean teléfonos, tablets u ordenadores; pero aunque tu biblioteca esté repleta de canciones espectaculares, si no cuentan con un formato de audio de alta resolución, no estás disfrutando de la calidad de sonido con la que el artista las concibió. Aunque existen numerosos sitios de descarga de música de alta resolución excelentes, los ingenieros de Sony han desarrollado la tecnología Digital Sound Enhancement Engine (DSEE HX) para que puedas escuchar los archivos de tu biblioteca de música habitual con calidad próxima a la del audio de alta resolución. ¿Cómo funciona DSEE HX? Aunque los archivos de música con pérdidas, como el mp3, son perfectos para ahorrar espacio en tu dispositivo, carecen de información fundamental del archivo de grabación original de la canción.
Igualmente, estas novedades de la familia vendrán con tecnología Bluetooth y diferentes colores atrevidos. Les garantiza una mayor libertad a la hora de utilizar su entorno y les propone maneras nuevas de vivir en espacios más significativos y realmente interactivos. Seed Acceleration Program El programa Seed Acceleration de Sony es un sistema de incubación y emprendimiento interno, pensado para lanzar y acelerar nuevas y prometedoras ideas de negocio que vayan más allá de las fronteras organizativas actuales. Este es el objetivo de esta entrada. Además, este teléfono tiene el altavoz integrado en la parte inferior trasera, que, en mi modesta opinión, es la ubicación menos convincente. Por otra parte, los auriculares que vienen de serie son bastante sencillos, por lo que aconsejo cambiarlos si se quiere sacar el máximo partido a las prestaciones sonoras de este smartphone. El sonido de nuestros teléfonos móviles da para hablar largo y tendido.
Y es que, en mi opinión, son claramente mejores que los anteriores, por lo que, en este caso, no me parece imprescindible cambiarlos por unos de más calidad. HTC One (M8) HTC Como podéis observar en la tabla, el teléfono de HTC ha salido bien parado prácticamente en todas las pruebas. Hablamos de los “kbps“. Restituye la voz humana con una gran naturalidad. El iPhone 4, aunque apenas emite ruido al reproducir audio, sí que se queda algo corto de potencia con las frecuencias agudas. Todos estos productos se expondrán juntos por primera vez en IFA 2015. Hemos probado, en nuestro estudio de sonido, el iPhone 4 del año 2010 junto con otros teléfonos inteligentes, mucho más actuales, con sistema operativo Android. Mientras que por el contrario, otros formatos nos aportarían tan buena calidad como los antes nombrados. Además, el compresor actúa de manera algo más “agresiva”, haciendo perder ese brillo que tanto se aprecia en los otros dos teléfonos inteligentes de Samsung.
Conclusión Evidentemente, tras probar tantos dispositivos Android y ponerlos frente a uno con iOS de hace tres años, surge la pregunta: ¿Es esto problema del sistema operativo? De sobra es conocido, que Apple se encarga en optimizar la relación entre el hardware y el software de sus dispositivos, algo que podría tener que ver con estas líneas, pero no todo es “culpa” de Android. Y, en lo que concierne a la calidad de los altavoces integrados, aunque no está mal, alcanza un nivel de presión sonora efectivo algo inferior al de algunos de sus rivales.
Los modelos «h.ear in NC» son los primeros*1 auriculares internos del mundo Hi-Res*2 equipados con una función de reducción digital de ruido, un avance que posibilita que el usuario pueda disfrutar experiencias de escucha increíblemente ricas y limpias en cualquier lugar. Ofrece una calidad pobre, deficiente. Si entras en el escritorio "Ajustes" (fíjate en la captura de pantalla incluida), tienes Clear Phase, que recomiendo marcar si estás utilizando la tecnología ClearAudio+; y entrando en "Sonido de ambiente (VPT)", encontrarás 3 efectos de sonido que emulan 3 tipos de sala de audición. Cualquiera de los 3 tipos de sala que encontrarás en "Sonido de ambiente (VPT)" son perfectos para configurar si empleas unos auriculares de tipo diadema: el efecto club, auditorio y estudio ajustan muy bien los sonidos agudos, medios y graves para emular una audición en esos tres tipos de espacios.
Uno de los problemas a los que nos enfrentamos los usuarios de auriculares es la pérdida de calidad en archivos mp3. Este dispositivo de gama alta también es capaz de transmitir vídeo directamente a un televisor 4K a través de una conexión MHL*5, con lo que podrás ver tus vídeos 4K en pantalla grande de manera sencilla. Eso sí, en mi opinión, su potencia máxima de salida percibida es ligeramente inferior a la que ofrecen algunos de sus rivales, aunque la distorsión no es tan evidente cuando se nos va la mano con el volumen.
La calidad de los auriculares que Sony nos facilitó junto al terminal que hemos utilizado en las pruebas no está nada mal, por lo que, al igual que con el iPhone 5s, no me parece imprescindible cambiarlos por unos mejores, a menos que seamos realmente exigentes. Aun así, su sonido con nuestros auriculares de referencia, que son los que nos permiten compararlo de tú a tú con los demás smartphones, lo posiciona cerca de la órbita del Xperia Z2 de Sony y un paso por detrás del One (M8) de HTC. Y, por otra parte, al incrementar mucho el volumen el nivel de distorsión es claramente apreciable. Para hacer un símil, si Sony va hacia el 4K en el campo de la imagen, en el sonido también quiere que la calidad sea premium. Este consejo solo tiene interés si realmente nos gusta escuchar música con frecuencia a través de nuestro teléfono, por supuesto. A fecha de esta publicación. Servicios de juegos y red El sistema de realidad virtual (VR) Project Morpheus de Sony Computer Entertainment lleva la PlayStation4 (PS4) a otro nivel de inmersión, mostrando el futuro de los videojuegos. Sin duda, estos serán los flagship en el terreno de los altavoces.
Sin olvidarnos de los altavoces Multiroom de la marca japonesa, una apuesta segura que, aunque no es novedosa, continúa siendo un puntal para cualquier fabricante. Digitaliza tus vinilos de manera sencilla Sony apuesta por el sonido de alta definición De todas maneras, una de las novedades más interesantes ha pasado relativamente desapercibida. Un pasito por detrás de este colocaría al Xperia Z2 de Sony, digno merecedor de esta segunda posición. En el primero de ellos indagamos en las características en las que debemos fijarnos para elegir un buen smartphone desde el punto de vista del audio. Con esta potencia en tus manos, no volverás a perderte ningún momento fugaz de tu vida. El Xperia Z5 y el Xperia Z5 Compact tienen un zoom asombroso que conserva la viveza y la calidad de la imagen al capturar vídeos y fotografías, incluso a zoom 5x.
Los que vienen de serie y el altavoz integrado están bien solo para un uso ocasional. Samsung Galaxy S5 Samsung El resultado que este smartphone ha arrojado con nuestros auriculares de referencia de Sennheiser demuestra, una vez más, el nivel parejo que tienen todos los teléfonos de alta gama cuando se combinan con unos buenos auriculares. Este programa ha engendrado iniciativas como el kit DIY inteligente MESHTM, el reloj FES, la cerradura inteligente Qrio, el mando a distancia Huis y Wena Wrist. Las diferencias son mucho más evidentes al utilizar los altavoces integrados y los auriculares que vienen de serie, algo perfectamente comprensible dado que estamos añadiendo un componente más a la cadena de reproducción que influye claramente en el carácter del sonido. Smartphone sonido En cualquier caso, me mojaré. Como sabéis, en este tipo de pruebas es esencial utilizar música que conocemos muy bien si realmente queremos apreciar diferencias entre unos dispositivos y otros. El abuso o el uso inapropiado del dispositivo invalida la garantía. En lo que concierne a los altavoces integrados, su ubicación en el perfil inferior no favorece la creación de una imagen sonora amplia, aunque su capacidad dinámica es notable.
Estas dos cámaras incluyen grabación de vídeo a cámara súper lenta (hasta 40x) *1 (a una velocidad de fotogramas de 1000 fps, 500 fps o 250 fps; y en formato de reproducción 50p o 25p) *2, para poder inmortalizar fácilmente cualquier momento decisivo. De esta forma es más sencillo comparar los resultados arrojados por todos los terminales, y podemos hacernos fácilmente a la idea de lo que podemos esperar de cada uno de ellos. Apple iPhone 5s Apple El teléfono de Apple ha salido bien parado de la comparativa, aunque, como podéis ver en la tabla, no es el ganador en términos absolutos. Pero primero entra en "Ajustes", tal como se indica en una de las capturas incluidas a continuación. mejoraSonido_xperia Ahora pulsa en "efectos de sonido" y presta atención a las opciones de la siguiente ventana. Normalmente no tendremos problemas ya que todo el contenido que esté por internet, ya sea YouTube, Spotify y demás servicios, ofrecen audio en alta calidad.
¿Cuál es la mejor tecnología de audio en móviles? BoomSound htc-one-m8-05 Dentro de la alta gama actual, el fabricante que se ha parado en su presentación en el apartado del audio ha sido HTC. Ambos modelos, creados en colaboración con los ingenieros de las cámaras Sony α, incluyen tecnologías de cámara innovadoras basadas en la potencia de un sensor Exmor RS de 23 MP para móviles y un enfoque automático híbrido que combina la detección de fases con la detección de contraste, ofreciendo el enfoque automático más rápido*1 del mercado de los smartphones, con una velocidad revolucionaria de solo 0,03 segundos*2. Sin duda, no solo tiene los mejores altavoces de la comparativa, sino también la sección de amplificación de más calidad, lo que le permite alcanzar un nivel de presión sonora notable manteniendo la distorsión bajo control. Aquí tienes algunos de esos productos de Sony que incluyen el software DSEE HX, así como otras muchas características avanzadas. Principales características del Walkman ZX2 de alta resolución: Almacena miles de canciones en audio de alta resolución: memoria interna de 128 GB.
Excelente calidad de sonido: compatible con reproducción de alta resolución de archivos DSD, WAV, FLAC, AIFF, ALAC, MP3 y WMA Duración de la batería excepcional: hasta 33 horas de reproducción de alta resolución con una sola carga Transmisión inalámbrica de alta calidad: ofrece transmisión de música inalámbrica a través de Bluetooth con la nueva tecnología de audio LDAC de Sony Acerca de ZX2 Principales características del reproductor de alta resolución HAP-S1: Excelente calidad de sonido: reproducción de DSD y toda la gama de formatos de archivos de alta resolución Capacidad de almacenamiento: 500 GB de almacenamiento interno Transferencia de archivos inalámbrica o por cable: posibilidad de transferir archivos de audio desde su ordenador a través de una conexión inalámbrica o Ethernet Control de software: descarga la aplicación HDD Audio Remote para controlar tu experiencia de escucha Principales características del smartphone Xperia Z3: Resistente al agua: con una protección IP65/68, el Xperia Z3 aguanta hasta 30 minutos sumergido en agua dulce y a una profundidad de hasta 1,5 m.
Haz fotografías sorprendentes: con el sensor móvil Exmor RS de Sony y un ISO de 12.800 incluido por primera vez en un smartphone, este teléfono llevará tus fotos al siguiente nivel. Juego: el único smartphone con Uso a distancia de PS4. Duración excepcional de la batería: tiempo de uso aproximado de dos días. Acerca del Xperia Z3 Gracias a DSEE HX, Sony te ofrece la posibilidad de actualizar toda tu biblioteca de música a una calidad próxima a la del audio de alta resolución con solo tocar un botón. No meter en el mar o en piscinas de agua salada. En relación a los dos de Samsung, el dispositivo de la compañía nipona se queda algo “más corto”. Uno de los que aporta mayor calidad en cuanto a música se refiere es AAC o MP4(m4a). Ambos modelos incluyen Exmor RS, el primer sensor de imagen CMOS apilado Tipo 1*3 con procesamiento de señal avanzado y chip de memoria DRAM.
Muchos son los que consumen contenido multimedia en su dispositivo y quieren una buena experiencia auditiva mientras ven una película o simplemente se relajan escuchando música. Por supuesto, el entorno que elegimos fue una habitación aislada a cuyo interior no llegaba el ruido procedente del exterior, y durante la prueba de cada teléfono tomé numerosas notas que describían mi percepción durante la audición. HTC One M8 Nuestro objetivo es analizar las prestaciones de los móviles en todas las modalidades de uso, por lo que, como veréis más adelante, hemos probado su sonido utilizando los altavoces integrados en el propio smartphone, los auriculares suministrados de serie, y también nuestros auriculares de referencia, unos Sennheiser CX 980 superiores a los auriculares que suelen incorporar los móviles, y que, además, nos han permitido probarlos exactamente en las mismas condiciones.
Para poner a prueba cada terminal hemos seleccionado varios temas con una toma de sonido impecable, que, además, conocemos muy bien.
Por último, necesitábamos elegir los temas que podían ayudarnos a descubrir tanto las cualidades como las carencias del sonido de cada smartphone, lo que me animó a utilizar varios cortes en formato WAV del CD de referencia que utilizo desde hace más de cinco años para analizar componentes de audio y equipos de Alta Fidelidad, y que, por supuesto, conozco a fondo. Se trata de otra innovadora tecnología de Sony que enriquecerá tu experiencia de escucha musical. En la feria de electrónica de consumo IFA de Berlín, Alemania, que comienza el viernes 4 de septiembre, Sony Corporation («Sony») revelará una gama de productos nuevos que representa lo mejor de su creatividad e inventiva tecnológica. Siendo capaz de potenciar el audio para oponerse a muchos otros de la vida cotidiana y ofrecer una mejor definición. Sonido de alta calidad, sin compresión y un diseño atrevido. Evidentemente, los tres años de edad del dispositivo de Apple suponen una clara desventaja con respecto a los meses (como mucho) de edad de los competidores contra los cuales hemos enfrentado al de Apple.
El teléfono tiene un Grado de protección IP IP65 e IP68. Podemos diferenciar a la perfección los instrumentos que suenan así como las voces y los coros, además de que la distorsión es inexistente. Se puede usar ocasionalmente en piscinas cloradas siempre y cuando se enjuague después con agua limpia. La calidad de sonido que ofrece es muy similar a la del Samsung Galaxy S4, pero sí podría afirmarse que es ligeramente mayor. El altavoz Symphonic Light es un altavoz-lámpara que llena hasta el último rincón de la habitación con un sonido cristalino. Ambos productos han renovado su diseño y se prevé que se pongan a la venta durante la próxima primavera. El objetivo de la gama Life Space UX (tanto de los productos nuevos como del proyector Ultra Short Throw 4K y del altavoz LED Bulb ya disponibles) es cambiar la manera en la que los usuarios interactúan con su espacio vital. Todos estos televisores funcionan con Android TV, que facilita un acceso sin precedentes a multitud de contenidos, un manejo intuitivo, una integración igual y compatibilidad con smartphones.
Sony también ha iniciado colaboraciones con servicios de streaming como Amazon Video para ofrecer a los usuarios más contenidos en HDR (alto rango dinámico), un formato que ofrece negros más intensos, iluminaciones más brillantes y tonos de color más ricos. No me parece en absoluto imprescindible invertir mucho más de estos 60 euros para conseguir unos muy buenos auriculares. Nuestras conclusiones Con unos auriculares de gama alta, todos los teléfonos rinden muy bien, pero con los de serie las diferencias son muy tangibles Como hemos comprobado a lo largo de la comparativa, la calidad de sonido de todos los smartphones cuando se combinan con unos auriculares de alta gama es muy buena en todos los casos, lo que me ha obligado a hilar muy fino para apreciar las diferencias que, aunque son sutiles, existen. Las características globales de los Samsung y el de Sony han hecho pensar, en un principio, que en esta ocasión el iPhone 4 no podría volver a superar al resto en la prueba, algo que ha sucedido una vez más. cuerpo iphone 4 Estamos, con el iPhone 4 del año 2010, ante otros tres dispositivos de este mismo año 2013.
Si acaso entro en YouTube o cuando escucho música lo hago con los auriculares la mayoría de las veces. Con la nueva gama de productos de audio Hi-Res de Sony con colores a juego, el sonido de alta calidad nunca fue tan elegante. Por otro lado, Sony presenta el Walkman NW-ZX100HN, el último modelo de su gama ZX que representa el punto álgido en la búsqueda de la mejor calidad sonora. Por supuesto, todos los temas están muy bien grabados y tienen infinitos matices, dos requisitos que me parecen imprescindibles en este tipo de pruebas. Por si tenéis curiosidad, ante todo escuchamos los cortes Spanish Harlem, de Rebecca Pidgeon; Stimela, de Hugh Masekela; y la Sinfonía 40 en G menor de Mozart, conocida habitualmente como Júpiter.
Entre ellas destaca el sistema de audio CAS-1, que demuestra que es posible conjugar un diseño compacto con una gran potencia y resonancia, tanto al usarlo con altavoces externos como con auriculares. El nuevo Walkman compacto NW-A25HN (que incluye funciones internas de reducción digital de ruido y audio en alta resolución), se venderá con sus propios auriculares Hi-Res con reducción digital de ruido, ofreciendo una experiencia sin complicaciones nada más sacarlo de la caja. Esta nueva propuesta de Sony viene, además de con calidad sonora, con luces LEDs imprescindibles para montarte tu discoteca en casa. El siguiente paso requiere definir una notación lo más precisa posible que, por un lado, nos permita dar una valoración numérica a los parámetros que describen el sonido de cada smartphone, y, por otra parte, que nos permita compararlos de la forma más rigurosa posible. Por esta razón, hemos confeccionado una tabla fácil de interpretar que resume las prestaciones sonoras de cada teléfono en las tres condiciones de prueba que hemos planteado: con los altavoces integrados, con los auriculares de serie y con los Sennheiser CX 980 de referencia.
Su puesta a la venta se prevé para la primera mitad de 2016. Life Space UX Además, Sony exhibirá los productos de su gama Life Space UX, que genera maneras nuevas de relacionarse con el espacio físico. Equipado con una pantalla OLED de 5,7", con resolución de 1.920 x RGB x 1.080 y capacidad para renderizar imágenes a 120 fps, Project Morpheus genera unas imágenes realmente fluidas y consigue una sensación de presencia que lleva el juego al límite. Además, subrayó las nuevas experiencias que se pueden disfrutar con otras ofertas excepcionales de Sony, como sus televisores y productos de imagen digital. «Creo que en el mercado de la electrónica de consumo sigue habiendo un gran potencial para la innovación. Lo que nos han asegurado desde la multinacional japonesa es que se está buscando el equilibrio entre sonido y diseño. Extra Bass. En mi opinión, como ya he comentado, el smartphone con el mejor sonido global es el One (M8) de HTC.
Y si podemos incrementar nuestro presupuesto hasta alcanzar o rebasar los 60 euros, es muy probable que acabemos encantados. Las pruebas que se han realizado son del todo simples, únicamente hemos puesto a prueba, con una misma pista de audio (una diferente en cada prueba), la salida de audio de tipo minijack de 3,5 milímetros de cada dispositivo. Conozco bien el sonido de sus predecesores, los Xperia Z y Z1, porque he tenido ocasión de probarlos con la debida calma, y debo empezar diciendo que la compañía japonesa ha hecho un buen trabajo con el nuevo Z2. Creo que todo dispositivo tope de gama ha de tener un mínimo de calidad de audio para demostrar que en todo es bueno, no sólo en uno o dos aspectos. El sistema de menús permite seleccionar PAL / NTSC. *3: En cámaras fotográficas digitales (según un estudio de Sony del 26 de junio de 2015). *4: Para la grabación XAVC S es necesaria una tarjeta de memoria SDXC Clase 10 o de velocidad superior, y para grabar a 100 Mbps es necesaria velocidad UHS Clase 3.
Y en el segundo intentamos analizar cuáles son las principales propuestas de los fabricantes para mejorar las prestaciones sonoras de sus móviles. Pero hasta ahora nos habíamos dejado en el tintero un tema interesante que también merece la pena tratar, y que pone el colofón, por el momento, a los posts que estamos dedicando al sonido de los teléfonos: una comparativa que nos permita enfrentar cara a cara una muestra representativa de los smartphones premium que podemos encontrar ahora mismo en el mercado. Los auriculares y el Walkman tienen diseños sencillos y elegantes al tiempo que discretos, y estarán disponibles en colores llamativos y coordinados. Estos altavoces con una potencia de 1 Watt van además alimentados por la tecnología Booster Amp, la cual aporta potencia al sonido originado por el dispositivo. Sin duda, LG no ha querido quedarse atrás frente a sus competidores en cuanto al sonido de su nuevo buque insignia y a mi parecer, incorporar una buena calidad de audio junto a la pantalla de la que presume, es la combinación perfecta para ver contenido multimedia.
Samsung no le da tanta importancia samsung-galaxy-s5-21 Hemos hablado de los dispositivos que se preocupan por el sonido pero, ¿qué es de Samsung?. Los ingenieros de LG se han decantado por un DAC de Wolfson, el chip W5110, que lo hace compatible con archivos con calidad de máster de estudio que utilizan una frecuencia de muestreo de hasta 192 kHz y una resolución de 24 bits. No obstante, el iPhone 4 se alza por encima de los de Sony sin duda alguna. Segunda prueba: iPhone 4 contra Samsung Galaxy Note 3, Samsung Galaxy S4 y Sony Xperia Z Ultra Aquí el reto era bastante mayor para el iPhone 4 de Apple. El Samsung Galaxy S4 ha sorprendido, puesto que a pesar de ofrecer una potencia muy limitada, como sucede a todos los demás, desprende de su salida de audio una calidad realmente buena. Juntos, permiten disfrutar de un sonido superior de alta resolución, al tiempo que suponen una declaración de estilo memorable. La gama h.ear incluye auriculares de diadema y de botón.
Nada de tecnologías para mejorarlo ni cambiar la posición de los altavoces. Sus agudos, por otra parte, me han gustado menos, pero el balance global es muy positivo. Más impresiones interesantes. La nueva abanderada de la gama de fotograma completo sin espejo, la α7R II, tiene una gran resolución (42,4 megapíxeles efectivos), una gran sensibilidad (ampliable hasta a ISO 102400*5) y una velocidad de respuesta AF sin parangón. Me parece importante tomar estas ideas como punto de partida porque las hemos tenido muy presentes desde el primer momento para intentar que las conclusiones a las que llegaremos en esta comparativa sean lo más fidedignas y honestas posible. Durante las últimas semanas, como recordaréis, hemos publicado dos posts dedicados, precisamente, a este tema. Es necesaria una tarjeta de memoria SDXC Clase 10 o superior. *2: En PAL. Esperamos que disfrutéis tanto leyéndola como nosotros preparándola. Definiendo las pruebas Cualquier análisis de producto o comparativa acarrea una cierta subjetividad de la que el autor no puede librarse.
Como veis, están representadas las tres plataformas más extendidas (Android, iOS y Windows Phone), y también los principales fabricantes del sector. Como veréis a continuación, hemos evaluado cada parámetro asignándole un índice entre 1 y 5, donde 1 es la peor valoración posible y 5 la mejor. Potencia y calidad de sonido Sony apuesta por el sonido de alta definición La multinacional japonesa lanzará próximamente unos altavoces de 470 vatios de potencia con especial atención en los graves, los Extra Bass XV7. Ante todo, destacaría su equilibrio en todo el rango de frecuencias, lo que le permite evitar que los graves emborronen los medios y los agudos, algo que en ocasiones sucede con otros teléfonos. Su nivel de presión no está nada mal, pero, de nuevo, al rebasar el 70-80% de la potencia máxima la distorsión comienza a molestar claramente. También cuentan con una estabilización de imagen mejorada que minimiza los temblores de cámara al grabar vídeos, aunque el teléfono esté sujeto a algo en movimiento como una bicicleta. Y, para lograrlo, nada mejor que acotar esa subjetividad de la que hablamos.
La memoria auditiva es frágil, por lo que decidimos probar todos los smartphones seguidos, en una misma jornada de trabajo, con la intención de poder comparar el sonido de cada uno de ellos con el de los demás mientras nuestra memoria aún estaba «fresca». Pero, al igual que estos, está un paso por detrás del HTC. Mejorar la calidad de sonido del Sony Xperia Hoy en día tiene más sentido utilizar tu Smartphone como reproductor de música que comprar un dispositivo mp3/mp4 para cumplir esta función. Cuando escuchamos música, ésta puede estar comprimida en un cierto formato con una tasa de bits concreta. Para Samsung esto es secundario, ¿le hace esto perder puntos frente al resto?. ¿Importa el sonido en los smartphones? multimedia_center_android Los usuarios de Android cada vez que compran un dispositivo se encuentran con pantallas mayores por lo que le incita consumir contenido multimedia o jugar.
En Sony seguiremos creando avances que mejoren tu vida y te ofrezcan experiencias sorprendentes». --Kazuo Hirai Presidente y director ejecutivo, Sony Corporation Puedes consultar el streaming de vídeo de la rueda de prensa en www.sony.co.uk/ifa-press Principales productos presentados Gama de audio Hi-Res La nueva gama de auriculares h.ear (pronunciado como la palabra inglesa hear) y los nuevos modelos Walkman animarán el mundo del usuario con su increíble sonido en alta resolución y sus colores llamativos. La tasa de bits son la cantidad de bits que se transmiten por unidad de tiempo, la cual suele ser “segundos”. ¿Qué quiere decir esto?, a mayor tasa de bits en el audio que consumamos, mejor será la calidad ya que por cada unidad de tiempo existirá más información y por tanto, mejor definición del audio. Por otro lado, Sony exhibirá su gama S85C y S80C (65”/75”) de televisores LCD 4K curvados que sumergen al usuario en el punto óptimo de sus impresionantes imágenes.
Pero al utilizar el altavoz integrado buena parte de este atractivo se desvanece. Todos ellos proceden de grabaciones de enorme calidad, y, lo más importante, cubren todo el espectro de frecuencias audible con absoluta solvencia. Los tres modelos Xperia Z5 y los auriculares Xperia se pondrán a la venta en Japón y en mercados seleccionados del resto del mundo a partir de este otoño*6. *1: A fecha de esta publicación. *2: Según las normas CIPA (http://www.cipa.jp/index_e.html). *3: La gama Xperia Z5 es resistente al agua y al polvo mientras se cumplan las siguientes instrucciones sencillas: todos los puertos y tapas tienen que estar bien cerrados; el teléfono no se puede sumergir a más de 1,5 m ni durante más de 30 minutos; el agua tiene que ser dulce. Eso sí, con los auriculares de serie su rendimiento desciende claramente, por lo que aconsejo a los usuarios que lo tengan y quieran sacarle el máximo partido que se hagan con unos auriculares de más calidad.
Por otra parte, me ha sorprendido gratamente la calidad de los altavoces integrados, colocados en el frontal, aunque debo reconocer que he probado las últimas versiones de este teléfono y siempre me han dejado buen sabor de boca. También está equipado con una tecnología de escalado 4K que mejora las fotos y los vídeos que no son 4K para verlos con una resolución 4K increíblemente nítida. Estos smartphones llegan acompañados de los auriculares de alta resolución MDR-NC750, con reducción de ruido, que permiten disfrutar del gran potencial de las tecnologías de audio de calidad superior integradas en la gama Sony Xperia.
Este modelo permitirá grabar vídeos 4K y verlos en su impresionante pantalla de 5,5”. No obstante, y aunque su presencia es menor, sí que se pueden diferenciar perfectamente de las frecuencias medias y agudas, eso que llamamos “brillo”. La tecnología DSEE HX se encuentra a medio camino de ambos. Los modelos «h.ear on» (de diadema) destacan por su forma elegante, con juntas prácticamente invisibles entre la diadema y la carcasa del auricular para ofrecer un diseño mucho más sencillo que el de los auriculares convencionales y adaptarse a la perfección a la cabeza del usuario.
La potencia de salida está muy por debajo del resto de equipos, lo que obliga en condiciones de cierta exigencia a amplificar el sonido con la consecuente pérdida de calidad. El Exmor RS posibilita la existencia de un obturador anti-distorsiones súper rápido con una velocidad máxima de 1/32000 s, grabación de vídeo 4K*4 de alta resolución y más. La otra cámara ya anunciada por Sony es la α7R II, la última de la gama α7 de cámaras con objetivos intercambiables. Este sensor tiene 399 puntos AF de detección de fases de plano focal (la cobertura AF más amplia del mundo en un sensor de fotograma completo*6), lo que permite que el AF híbrido rápido ofrezca un tiempo de respuesta increíble. Sin duda, hablamos de teléfonos inteligentes más modernos y potentes que el iPhone 4, pero que sometidos a estas pruebas de sonido se quedan muy por detrás del iPhone 4 de Apple.
No es la primera vez que se leerá esto mismo escrito por mí, los fabricantes nos ofrecen muchos datos técnicos de los teléfonos inteligentes y, de la misma manera, los medios de comunicación se fijan en esos datos concretos que ofrecen los fabricantes, pero, ¿quién “oye hablar” de las características de un teléfono relacionadas con la calidad del sonido que ofrece? En alguna ocasión parece que se escapa algún pequeño detalle, pero por lo general desconocemos por completo este campo en la telefonía móvil. El iPhone 4 supera, en calidad de audio, a la gama alta de Android No hemos probado, contra el iPhone 4, todos los teléfonos inteligentes de gama alta de Android, pero sí hemos podido poner a prueba en conjunto a más de un terminal de la gama alta, y otros que no forman parte de la gama alta, y claramente la victoria se la ha llevado el iPhone 4. Allí, el presidente y director ejecutivo de Sony, Kazuo Hirai, introdujo los últimos productos Sony de las gamas de High-Resolution Audio («Hi-Res») y telefonía móvil.
El visor traza la orientación y el movimiento de la cabeza de manera exacta; si la cabeza gira, la imagen del mundo virtual gira de manera natural e intuitiva, en tiempo real. Muy por encima de la potencia de salida del resto de teléfonos, también podría ser algo mayor, pero poco más se puede añadir cuando semejante competencia no está ni siquiera a la altura del iPhone 4, recordemos que es un dispositivo del año 2010.
Cada vez se le da más importancia al tema del sonido en los smartphones y tiene sentido. Si tuviese que destacar la calidad con que resuelve un rango del espectro audible de frecuencias, me quedaría, sin dudarlo, con sus medios. ¿Por qué andar preocupándose de tener cargados dos dispositivos si el teléfono móvil está plenamente capacitado para dar una buena calidad de sonido? Los móviles Sony Xperia, como el Z1, Z1 Compact o Z2, son unos celulares magníficos para reproducir las canciones almacenadas localmente o para sacar provecho de servicios de música en línea como Spotify, Music Unlimited o Deezer.
Por supuesto, una de las claves para disfrutar de una buena calidad de audio será adquirir un buen juego de auriculares, de tipo in-ear o de tipo diadema, que marcarán la diferencia y sacarán lo mejor de sí de los terminales Xperia Z1, Xperia Z1 Compact o Xperia Z2 (por ejemplo). ¿Qué puedes hacer para mejorar la calidad de sonido de tu Smartphone de Sony? Lo importante es echar un vistazo a los ajustes de la aplicación "Walkman", que ayudarán a mejorar la percepción del sonido al utilizar unos auriculares o el altavoz interno del celular. Una vez dentro de la aplicación Walkman debes pulsar sobre la línea de tres puntos que encontrarás en la esquina superior derecha de la pantalla. En cualquier caso, como mejor rinde es en compañía de unos buenos auriculares. Nokia Lumia 1520 Nokia El comportamiento del teléfono de Nokia con nuestros auriculares de referencia ha sido muy bueno. Su nivel de presión sonora no está nada mal, pero cuando superamos dos tercios de su capacidad de entrega de potencia máxima el nivel de distorsión se dispara y es claramente audible.
Además, el compresor funciona de manera excepciona, y por ello no se pierde calidad. Está claro que HTC no necesita contar con Beats Audio para hacer las cosas bien.
La lógica que se encarga de la conversión de la señal de audio del dominio digital al analógico en este teléfono tiene una calidad indudable. Los BRAVIA 4K están equipados con la tecnología X-tended Dynamic Range exclusiva de Sony que produce un contraste inigualable, exprimiendo el potencial de las imágenes HDR como ningún otro televisor actual. *1: Para televisores LCD de 20 pulgadas o más. Este Xperia Z2 es un digno merecedor de la medalla de plata en nuestra comparativa. Merecen la pena unos buenos auriculares En el texto que he dedicado a varios de los smartphones analizados en esta comparativa he aconsejado invertir en unos buenos auriculares que mejoren las prestaciones de los que incorporan de serie.
El hardware de Apple, en este sentido, es más potente que el de los demás fabricantes. SONY DSC También hay “quejas” con este dispositivo. El NW-ZX100HN incluye funciones de reducción digital de ruido y audio Hi-Res, y se venderá también con unos auriculares Hi-Res con reducción digital de ruido. Esto, cómo no, habla bien de la calidad de los DAC que incorporan en su interior.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.